Quand vous regardez la fenêtre de discussion de votre enfant qui est entrain de jouer à DOFUS ou World of Warcraft (WoW) ou plus récemment Stars Wars the old republic (SWTOR) ou bien tout simplement lors d’une réponse SMS vous pouvez lire :
« Plop les jeunes, j’étais AFK dsl car j’avais Déco. Sinon GG pour le drop de la guilde pour le boss Hl. Il faut que l’on se fasse une IRL pour fêter cela. Lol à bientôt IG, ptdr »
Alors vous vous dites : « bon je vais ne pas poser de question, il va me prendre pour un « vieux con »… et bien je vous dis non : Lisez mon petit guide et vous saurez tout même les origines des mots, de quoi leur dire enfin « tu peux aller jouer«
Les mots que l’on utilise sur les Forums, SMS et jeux (WOW, SWORT etc)
Afk (anglais) : Afk signifie « Away from keyboard« , ce qui peut se traduire par « Hors de connexion ». Cette expression est utilisée pour signifier que l’on est absent, pendant un certain moment (« excuse, j’étais afk »).
CC : Abréviation du mot « Coucou ». Il est moins utilisé que « Salut« , « Lu » ou « Lut« , mais vous pouvez varier vos formules de bonjour.
Déco : Abréviation du mot « Déconnexion ».
Drop : Le drop est une récupération d’objets à la fin d’un combat gagné. « Drop » est aussi un verbe qui peut se dire « Dropper ». Il signifie « Récolter des objets », « Récupérer un drop ».
GG (anglais) : Gg signifie « Good game« , ce qui veut dire en français « Bon jeu ». Il est utilisé en réalité pour dire « Bien joué ! » à quelqu’un, que ce soit parce qu’il a fait un exploit ou réalisé une affaire.
Guilde : Regroupement d’un certain nombre de personnes, sous un nom et une bannière de guilde.
HL (anglais) : HL signifie « Haut Level« , soit un mélange de français et d’anglais. En français « pur », cela veut dire « Haut niveau ». Ce sont tous les personnages au-dessus du niveau 100. Il est parfois utilisé comme adjectif (« trop HL pour toi »).
IG ( anglais) : IG signifie « In Game« , ce qui veut dire en français « Dans le jeu ». Il est utilisé pour parler des actions effectuées dans le jeu (« c’est mon ami IG »).
IRL (anglais) : IRL signifie « In Real Life« , c’est-à-dire « Dans la vie réelle ». On l’utilise pour faire rupture entre le jeu et la vie (« on se connaît IRL ? »).
Lol (anglais) : Lol vient de l’anglais « Loads of laughing« , ce qui signifie en français « Eclats de rire ». C’est en fait l’équivalent anglais de « Mdr », bien qu’il soit aussi utilisé par les français.
Lvl (anglais) : Abréviation du mot anglais « Level » qui signifie « Niveau ». « Lvl » est utilisé pour parler du niveau d’un personnage ou d’un monstre.
MAJ : MAJ signifie « Mise à jour ». Une mise à jour est une nouvelle version du jeux et qui apporte des changements importants.
Mdr : Ces trois lettres veulent tout simplement dire « Mort de rire ».
MMORPG (anglais) : MMORPG signifie « Massive Multiplayer Online Role Playing Game« , ce qui veut dire en français « Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur ». Dofus, WOW et SWTOR sont des MMORPG, puisque que l’on incarne un personnage en compagnie de nombreuses autre personnes sur un jeu en ligne.
Mp : Mp signifie « Message privé ». C’est devenu un verbe qui veut dire « envoyer un message privé ». « Mp moi svp » … « envoyez-moi un message privé ».
NL (anglais) : NL signifie « No-Life« , ce qui en français veut dire « Sans vie ». Ce sont les personnes qui passent des heures devant leur ordinateur à jouer (même la nuit) et qui n’ont pas de vie au-delà de leur jeu.
OMG (anglais) : OMG signifie « Oh My God« , ce qui en français veut dire « Oh mon dieu ». Cette expression est souvent utilisée lorsque l’on drop un objet très rare, ou lorsque l’on bat une personne bien plus HL que soi.
Osef : Ces quatre lettres sont les initiales de quatre mots formant une expression souvent utilisée : « On s’en fout ». Généralement utilisée lorsqu’un joueur raconte sa vie…
Plop : Façon de dire bonjour sur Internet, entre autre dans les conversations par messagerie Instantanée. Simple onomatopée qui pourrait être issu du signalement sonore d’un système de messagerie particulier. « Plop » « Salut »
Ptdr : Ptdr signifie « Pété de rire ». C’est un peu la même chose que « Mdr », mais un cran au-dessus.
Re : Lorsque ce préfixe est utilisé seul dans le cadre d’une messagerie « re » signifie « je suis revenu », « re-salut ».
Roxxer (verbe) : Néologisme qui signifie « Taper fort ». Ce verbe n’a pas vraiment de conjugaisons (« Mince, tu roxx à fond ! »).
RP (anglais) : RP signifie « Role-Play » en français « Jeu de rôle ». Le RP, c’est le fait de s’incarner en son personnage, de faire comme si on était vraiment son personnage.
Soloter : Ce verbe est un néologisme créé à partir du mot « solo ». Il signifie « faire seul ». On parle souvent de « soloter un combat » ou « soloter un donjon », ce qui signifie que l’on peut « gagner ce combat seul » ou « réussir ce donjon seul ».
Thx (anglais) : Abréviation du mot anglais « Thank’s« , lui-même abréviation de l’expression « Thank you », ce qui signifie « Merci ».
Up (anglaise) : Abréviation de « Level up« , ce qui signifie en anglais « Gagner un niveau ».
Xpldr (expression) : Xpldr signifie « Explosé de rire ». Un peu plus fort que « Ptdr ».
